此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

评弹团首度赴欧举办专场演出受到热烈欢迎
发表于:2012-10-06 作者:

 

 

在孔子学院演出后合影

【本网通讯员黄娟/文  范子毅、牛敏/图】

    当地时间9月24日清晨,江苏省演艺集团评弹团一行8人经过了12小时的长途飞行,在细雨蒙蒙中抵达了法国戴高乐机场。参加在巴黎中国文化艺术中心举行的评弹专场演出。

    9月25日晚在美丽的塞纳河畔,全体演员们为法国的观众献上了一台原汁原味、吴侬软语的传统苏州评弹。

    由于担心语言问题,事先就做好了全程的中法文翻译,节目内容有生动活泼的女声小组唱《苏州好风光》、传统经典的男女声对唱《赏中秋》、《钗头凤》、弹词开篇《潇湘夜雨》、评话《三国》等应有尽有;演员们古朴典雅的旗袍、长衫,和谐对应的三弦、琵琶;各具风格的演唱,令金发碧眼的外国友人纷纷翘首称赞。一个多小时的演出眨眼而过,节目结束后外宾还伫立在场,久久鼓掌不愿离去,纷纷与演员合影。中国文化艺术中心吴纲主任也高兴地说:“没想到评弹效果这么好”。法国当地一些媒体也对演员进行了采访并对现场演出进行了录音。

    9月27日,全体演员又赶赴比利时布鲁塞尔参加了中国驻欧盟使团的国庆中秋招待晚会演出、比利时布鲁日孔子学院的专场演出。每一场演出都令现场外宾震惊,他们感叹在中国的江南竟然还有如此美妙动人的音乐。

    在此之前,评弹的出访演出一直以东南亚华人聚集区为主,偶尔出访欧洲也只是个别节目穿插在整台演出中。而此次作为整台的传统评弹节目演出,没有了精美的舞台、道具,只靠一桌两椅、三弦琵琶,一举获得成功,全体演员们更是克服了时差带来的不适应,出色地完成了演出任务,为我们的地方曲艺走出国门、为中国传统文化走向欧洲,奠定了良好的基础。

孔子学院演出剧照
汪正华主持布鲁日孔子学院的专场演出
参加中国驻欧盟使团的国庆中秋招待晚会演出剧照
观众们在认真地欣赏演出
页面版权所有 江苏省演艺集团·评弹团
地址:中国·南京市白下区延龄巷5号
邮编:210002  电话:(025)84658292  传真:(025)84658292