当前位置:网站首页 →  头条快报 → “毕竟一衣带水 总有鉴真精神” 大型原创歌剧《鉴真东渡》日本演出载誉归来
“毕竟一衣带水 总有鉴真精神” 大型原创歌剧《鉴真东渡》日本演出载誉归来
来源:本站整理 点击数:725 更新时间:2016-12-31【字体:

“毕竟一衣带水 总有鉴真精神”

大型原创歌剧《鉴真东渡》日本演出载誉归来

    舞台上,樱花缓缓飘落,鉴真大师的形象在辉煌的灯光中定格,全场观众起立鼓掌。12月28日,京都罗姆剧场,大型原创歌剧《鉴真东渡》日本演出的最后一站,顺利收官。作为“感知中国·江苏文化日本行”系列活动之一,由中日友好协会、中日友好21世纪委员会中方委员会、江苏省人民政府共同主办,省对外文化交流协会、省演艺集团有限公司承办的江苏原创史诗歌剧《鉴真东渡》,此前已经在东京、奈良与京都演出四场。歌剧《鉴真东渡》是由江苏省委宣传部组织指导、省演艺集团继《运之河》、《郑和》之后倾力打造的又一精品剧目。为了能够最好的向日本观众展示中国歌剧的风采,圆满完成本次演出任务,江苏省演艺集团高度重视,不仅在剧组成立了临时党支部、团支部,更由董事长郑泽云亲自带队出访。


   《鉴真东渡》由著名作曲家唐建平作曲,著名编剧冯柏铭、冯必烈父子联手撰写剧本,著名导演邢时苗执导。在本次赴日的五场演出中,特邀著名歌唱家田浩江,特邀优秀青年歌唱家薛皓垠、柯绿娃,集团著名女高音歌唱家殷桂兰,集团优秀青年歌唱演员仝濛、骆洋、盛万航、周磊、刘雨冬、辛霖、洪凌等担纲主演,江苏省演集团歌剧舞剧院演出、集团交响乐团全场伴奏。

    几经打磨之后,呈现在日本观众面前的歌剧《鉴真东渡》以世界通用的音乐语言,展开了一幅恢弘大气的中国历史画卷。作曲家唐建平巧妙地将江苏特色的音乐元素添加到了歌剧的旋律之中,标准的旋律结构展示出歌剧独有的魅力,而地域特色音乐的融入则让这部歌剧带有着鲜明醒目的中国“烙印”。导演邢时苗则通过对白色松紧条与灯光相配合的独特舞台设计,形成了多变的舞台空间,借此展现人物内心与所处环境的变化。

    有了好的音乐与好的导演,为了能在日本的舞台上讲好这个中国故事,《鉴真东渡》的主演们不仅精益求  精,钻研人物,将自己的领悟融入舞台上的表演之中,更是为了为了人物不惜牺牲“形象”。鉴真的扮演者田浩江,被誉为最美男低音。田浩江老师为了演好鉴真,不仅研读了许多有关鉴真的书籍,特意到扬州大明寺参观早课,就食斋饭。为了角色形象的贴合,蓄须多年的他更是剃去须发,在舞台上显得宝相庄严。

    本次《鉴真东渡》赴日演出,也是这部歌剧首度亮相于世界舞台。剧目赢得了日本歌剧界专业人士和普通观众的一致认可与高度赞扬。在东京首演时,中国驻日本大使程永华,江苏省委常委、宣传部长王燕文,日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等各界知名人士出席观看演出,日本前首相海部俊树发来贺信。

    日本前首相福田康夫表示,歌剧《鉴真东渡》给他留下了深刻的印象,鉴真大师的精神让他心灵受到震撼。他坚信这样的演出也必将震动日本观众的心灵。日本前首相鸠山由纪夫则表示,鉴真的故事在日本家喻户晓,但将这一故事用歌剧的形式搬上舞台却非常不易。鉴真大师历经千辛万苦,最终穿越重重阻隔完成誓言。他坚信在这个精神的指引下,今日日中两国也能够克服困难,两国关系实现发展。


    中国驻日本大使程永华则表示,鉴真东渡是一千多年前的事情,时至今日,鉴真依然活在我们心中。今天,我们要继承鉴真大师的精神,在两国迎来恢复邦交正常化45周年之际,为发展两国人民的友好交往做出努力。

    来自日本艺术界的专家在艺术水准上给予《鉴真东渡》剧目极高的评价。东京大都会歌剧财团常务理事佐佐木龍秋以“完美”来称赞演出效果,并且赞扬“中国歌唱家的声音有着世界殿堂级完美的音色,舞台装饰新颖独特,大胆而富有创造性。歌剧旋律优美动人,直入人心。”而京都嵯峨芸術大学特任教授佐佐木正子则以“今生难忘”来形容剧目所带给她的震撼,并用给予剧目“整个演出有着一种震撼的美,所有的灯光运用、所有的演员表演、所有的音乐以及导演的表现手法,都非常富有创造性,非常的完美”的评价。

 


   可以说,《鉴真东渡》剧目在日本的演出,收到了热烈的反响。每到一地,早在开始前一多个小时,观众们就早早的进入剧场,等待着演出的开始。而演出结束,现场全体观众都会长时间起立鼓掌,演员多次谢幕仍无法回到后台,更有当地著名歌唱家与业界名家赶到后台向主演表达赞许之意与惺惺相惜之情。

 

   除演出之外,以歌剧《鉴真东渡》的演出为契机,12月22日在奈良举行了“鉴真精神与中日文化交流”研讨会。江苏省委常委、宣传部长王燕文,中国驻大阪总领事李天然,奈良县议会议长川口正志,奈良县副知事浪越照雄,奈良市副市长津山恭之等嘉宾出席活动。来自中日两国的专家学者以及日本当地观众200余人参加研讨会。

王燕文在代表研讨会主办方致辞时说,中日两国既有长久交往的历史又有紧密的现实关系。中日友好的根基在民间,中日关系前途掌握在两国人民手里。民间文化交流具有持久的强大生命力,是两国友好交往的活水源头。只要双方共同秉持“亲、诚、惠、容”的理念,两国文化交流合作空间一定会更广阔、潜力一定会更巨大。她表示,江苏作为两国经济、文化交流合作关系最密切、成果最丰硕的地区之一,“十三五”期间将在文化传承、文化创意、文化服务、文化交流等方面推出系列新举措。

    2018年是中日和平友好条约缔结40周年暨中日友城交流45周年,江苏将积极创新制度机制和政策措施,继续为两国人民搭建文化交流合作的便利平台。她指出,本次研讨会围绕“鉴真精神与中日文化交流”这一主题,汇聚两国权威专家力量,深入探讨鉴真精神的深刻内涵,及其在当代两国交往中的价值,对于在新的时期推动中日民间交往具有非常重要的意义。希望以此为新的起点,推动鉴真精神在两国人民特别是青年一代中更为广泛地弘扬与传播,推进中日两国人民的友好交往不断向前发展。

    论坛上,中方代表、中日友好21世纪委员会中方委员会委员叶小文、复旦大学教授钱文忠、扬州大学教授周新国,日方代表、日本学士院会员、奈良大学教授東野治之、唐招提寺第88代长老西山明彦、京都大学副教授稻本泰生分别作了交流发言。

    在奈良,歌剧《鉴真东渡》的全体剧组人员还参观了由鉴真大师新建的唐招提寺,并由江苏省演艺集团董事长郑泽云代表集团赠送礼物。


    12月20日,《鉴真东渡》剧组在东京举行了首演。一周之后,《鉴真东渡》在日本三地五场演出成功举行,29日,剧组全体人员载誉而归。1200多年前,公元754年,也正是12月20日,鉴真大师登陆鹿儿岛,从而开启了在日本弘扬佛法的生涯。鉴真东渡既是中日交流的卓绝历史篇章,也是地地道道的江苏故事。鉴真不仅为日本带去了佛教教义,更带去了大量书籍文物,辛勤不懈地传播了唐朝多方面的文化成就。时至今日,中国扬州大明寺和鉴真亲自设计的日本唐招提寺的长明灯仍在温暖而平和地点亮着,遥相辉映,生生不息。中华民族睦邻友好的和平友谊之观念,也如同这长明灯一般,绵延千年并将持续久远。歌剧《鉴真东渡》正如同中华艺术之树上伸出的橄榄枝,承载着中华儿女的善意与友爱,伸向邻邦。

 

编辑:企划宣传中心
● 上一篇新闻中心: 省委第八巡视组向省演艺集团党委反馈专项巡视情况
● 下一篇新闻中心: 2017江苏新年音乐会成功举行
告诉好友】【打印本页】【关闭窗口
相关文章
没有相关新闻中心
评论
{$review}
专题
没有专题
热点
原创音乐剧《锦绣过云...
集团朱昌耀、李亦洁、...
《运之河》——沟通天...
新编史诗京剧镜海魂国...
集团昆剧院受邀参加第...
《锡剧名家董云华演唱...
“南京520剧场”启动仪...
汗水让冰雪消融 ——集...
歌舞剧院姜孝萌\钦洁演...
江苏交响乐团参加2014...
推荐
江西文演集团调研座谈...
演好戏,做好人,争做...
一场没有硝烟的战争—...
华派名剧重现舞台,扬...
喜报!集团五个剧节目...
集团财务部党员干部认...
著名京剧表演艺术家王...
昆剧《长生殿》折子戏...
黑龙江省文化厅调研组...
因为写了这部剧,作者...
关于我们 | 用户中心 | 网站留言 |
设计制作:企划宣传中心
Copyright © 2010-2011 www.jsyanyi.cn All Rights Reserved.
备案号:苏ICP备11016520号-1